1 00:00:01,935 --> 00:00:06,269 Japonya Video Dağıtım Prodüksiyonu 2 00:00:07,140 --> 00:00:11,474 İşbirliği içinde Uzay Fili 3 00:00:40,707 --> 00:00:44,575 Yoko Satomi 4 00:00:56,022 --> 00:00:59,788 Shiina Nagamuri Kana Sakurai 5 00:01:16,676 --> 00:01:20,578 KIZ CEHENNEM 1999 6 00:01:34,961 --> 00:01:36,826 Şuna bir bak. 7 00:01:38,264 --> 00:01:40,289 Nasıl bir adam düşünüyorsun bununla mı gidiyorsun? 8 00:01:40,600 --> 00:01:42,761 O olduğundan kesinlikle emin olabiliriz. dürüst insan yok. 9 00:01:43,570 --> 00:01:44,935 Öyle mi düşünüyorsun? 10 00:01:48,341 --> 00:01:52,368 Bu gece de gidiyor musun? Bunun için? 11 00:01:55,682 --> 00:01:56,979 Ben gitmiyorum. 12 00:01:56,983 --> 00:01:58,416 Neden o değil? 13 00:01:59,119 --> 00:02:03,021 Tomomaru Murai Yuusuke Kimura 14 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 Ha? Ne... 15 00:02:07,494 --> 00:02:10,258 Peki sana şunu sorayım. 16 00:02:12,365 --> 00:02:17,428 Herhangi bir romantik deneyiminiz var mı? 17 00:02:17,437 --> 00:02:20,099 Bu nedir? Sen neden bahsediyorsun? 18 00:02:20,607 --> 00:02:25,704 Almak gibi sıradan şeyler randevuya çıkan bir kız. 19 00:02:27,413 --> 00:02:32,942 Oh, film izlemeye gitmek gibi bir şeyi mi kastediyorsun? ya da buna benzer şeyler? 20 00:02:32,952 --> 00:02:34,112 Evet. 21 00:02:34,120 --> 00:02:35,678 Tabii ki değil! 22 00:02:37,524 --> 00:02:38,957 Biliyordum. 23 00:02:40,160 --> 00:02:42,788 Böyle bir bok öyle bir şey ki kıç ağrısı. 24 00:02:43,396 --> 00:02:47,492 Bir erkeğin neden bunu yaptığını anlayamıyorum bir kıza takılıp kalmak 25 00:02:47,500 --> 00:02:50,867 O kadar çok vurmak en iyisi mümkün olduğunca piliçler! 26 00:02:54,541 --> 00:02:56,566 Artık tecavüzden bıktım. 27 00:02:56,576 --> 00:03:00,410 Natsumi Harada Kazuhiro Sano 28 00:03:01,481 --> 00:03:07,351 O halde, olup olmaması umurunda bile değil yaşlı bir cadı mı yoksa ortaokullu bir kız mı? 29 00:03:07,353 --> 00:03:10,948 Hayır, hiç de değil. 30 00:03:12,258 --> 00:03:14,351 Sen kahrolası bir sapıksın. 31 00:03:15,295 --> 00:03:18,025 Sonuncusu ona benziyordu ellili yaşlarında olmak... 32 00:03:19,399 --> 00:03:21,094 Güzelliği de bu. 33 00:03:21,100 --> 00:03:24,968 Onlarla yolumu bulmak daha kolay direnecek güce sahip olmadıklarında. 34 00:03:25,905 --> 00:03:27,566 Sen bir aptal mısın? 35 00:03:28,541 --> 00:03:30,304 Gerçekten önemli mi? 36 00:03:30,310 --> 00:03:33,973 Sadece sikini içeri sok; hayır herhangi bir civciv arasında büyük farklar var. 37 00:03:36,449 --> 00:03:38,383 Dostum, sana inanamıyorum! 38 00:03:39,619 --> 00:03:41,814 Sikişmek üzere olsam bile yaşlı bir cadı, 39 00:03:41,821 --> 00:03:44,289 Sadece onun yüzünü hayal ediyorum Aklımdaki Hirose kızı, 40 00:03:44,290 --> 00:03:46,224 ve sonra onu kaldırabilirim, sorun değil. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,286 arkadaşım bence sorun hayal gücünden yoksun musun? 42 00:03:49,462 --> 00:03:53,489 Taishi Takemoto Go Okuno Somon Sakeyama 43 00:03:54,200 --> 00:03:58,933 Daha mutlu bir şekilde liderlik etmek istiyorum ve yaşamı doyuma ulaştırmak, 44 00:03:58,938 --> 00:04:03,466 henüz gençken. 45 00:04:04,344 --> 00:04:09,338 Neden bahsediyorsun? Şu ana kadar çok kötü şeyler yaptın. 46 00:04:09,349 --> 00:04:11,180 Biliyorum. 47 00:04:12,185 --> 00:04:17,282 Bu yüzden durup biraz daha yaşamak istiyorum bundan sonra dürüst hayat! 48 00:04:17,457 --> 00:04:20,756 İyi olduğundan emin misin? Tuhaf davranıyorsun Kenji. 49 00:04:20,760 --> 00:04:22,625 Tuhaf olan sensin. 50 00:04:22,629 --> 00:04:25,757 Hayır, gerçekten bir şey var senin hatan var dostum. 51 00:04:27,133 --> 00:04:32,070 Anladım. Peki düştün mü bir kıza mı aşık oldun? 52 00:04:34,007 --> 00:04:38,034 Gerçekten!? Peki, bana ondan bahset. 53 00:04:40,113 --> 00:04:44,015 Yazan ve Yöneten Daisuke Yamanouchi 54 00:08:01,981 --> 00:08:04,506 Çok tatlısın! 55 00:08:21,400 --> 00:08:22,697 Babara... ("baba" = "cadı") 56 00:08:25,838 --> 00:08:27,669 Senin için bir şey getirdim. 57 00:08:56,402 --> 00:08:59,667 Hey Haruko, sen de biraz ye. 58 00:09:02,775 --> 00:09:04,504 Bu hiç iyi değil. 59 00:09:05,444 --> 00:09:08,936 Haruko, sen biraz kalacaksın bebeğim. ne kadar zaman geçerse geçsin. 60 00:09:12,585 --> 00:09:16,021 Tamam, tamam. Biraz süt ister misin? 61 00:09:28,367 --> 00:09:31,928 Devam et, bir sürü iç. 62 00:09:38,210 --> 00:09:40,735 Hey, sakın dökme! 63 00:09:44,350 --> 00:09:46,113 Çok güzelsin. 64 00:13:21,500 --> 00:13:25,368 Hey, bana öyle bakma! 65 00:13:29,475 --> 00:13:32,740 Bunu saklamamın bir sakıncası var mı? 66 00:13:34,313 --> 00:13:35,644 Ha? 67 00:13:36,916 --> 00:13:42,115 O dokudan bahsediyorum şu anda kullanıyorsunuz. 68 00:13:42,121 --> 00:13:44,055 Alabilir miyim? 69 00:13:51,864 --> 00:13:56,164 Tamam ama bu sana pahalıya patlayacak. 70 00:13:59,405 --> 00:14:04,672 Ha? Ama sen onu atacaktın Zaten uzaktaydın, değil mi? 71 00:14:06,045 --> 00:14:11,915 Bu doğru. Ama eğer bir erkek bana bunu istediğini söylerse, Satmamak aptallık olurdu. 72 00:14:12,484 --> 00:14:14,008 Tamam, anlıyorum. 73 00:14:15,855 --> 00:14:17,254 Ne kadar? 74 00:14:19,024 --> 00:14:21,549 Fazladan 2.000 Yen. 75 00:14:40,012 --> 00:14:45,006 Ben 17 yaşında bir kızım biraz eğlenmek istiyorum. (enjo kousai = “karşılıklı flört“) 76 00:14:45,017 --> 00:14:49,784 Eh, uzun saçlarım var. ve ben biraz tombulum. 77 00:14:49,788 --> 00:14:54,418 Fiyata sonra karar vereceğiz bizzat tanışıyoruz. 78 00:14:54,426 --> 00:14:57,020 Tamam o zaman bekliyorum benimle iletişime geçmelisin. 79 00:15:06,805 --> 00:15:08,033 Misaki! 80 00:15:10,609 --> 00:15:12,509 Ne yapıyorsun? bunca zaman mı? 81 00:15:12,511 --> 00:15:14,069 Dere kenarındaydım. 82 00:15:14,079 --> 00:15:16,047 Sen Babara'nın evindeydin tekrar yer mi? 83 00:15:16,048 --> 00:15:17,140 Evet. 84 00:15:17,149 --> 00:15:19,310 O tam anlamıyla bir deli. 85 00:15:20,886 --> 00:15:23,616 Fazladan bir sürü ekmeğim vardı, bu yüzden onu ona götürdüm. 86 00:15:23,656 --> 00:15:26,250 Bak sonunda aldım. 87 00:15:26,825 --> 00:15:28,816 Vay, bu gerçekten çok hoş. 88 00:15:28,827 --> 00:15:32,786 Biliyordum! Ne zaman farklı aslında onu kullanıyorsun. 89 00:15:32,798 --> 00:15:36,234 Farkın ortaya çıktığını düşünmüyor musun? malzemeden mi? 90 00:15:37,770 --> 00:15:41,331 Neyse boşver. Senin neyin var? 91 00:15:41,340 --> 00:15:43,137 Bisikletine ne oldu? 92 00:15:44,143 --> 00:15:46,168 Park ettim ve birisi koltuğumu çaldı. 93 00:15:46,178 --> 00:15:47,702 Nereye park ettin? Okulda mı? 94 00:15:47,713 --> 00:15:49,908 Hayır, köprünün altında. 95 00:15:52,418 --> 00:15:55,444 Ama neden birisi çalsın ki? öyle bir şey mi? 96 00:15:57,289 --> 00:16:01,851 Bunun birçok yolu var kullanılabilir. 97 00:16:01,860 --> 00:16:04,260 Şirin bir kişiye ait olduğu için Senin gibi bir kız Misaki. 98 00:16:04,263 --> 00:16:05,662 Ha? 99 00:16:06,365 --> 00:16:09,857 Tuhaf bir adam asılıyor son zamanlarda etrafta... 100 00:16:09,868 --> 00:16:11,733 Ben de kendime dikkat etmeliyim. 101 00:19:10,949 --> 00:19:12,678 Oh, yani eve geldin mi? 102 00:19:22,861 --> 00:19:26,456 En azından şunu söylemeye ne dersin? Babanın yanına "evdeyim" mi? 103 00:19:31,737 --> 00:19:35,434 Beni görmezden gelme. 104 00:19:42,881 --> 00:19:45,179 Yine mi o saçmalığı yapıyorsun? deli misin kız? 105 00:20:25,357 --> 00:20:27,951 Kız kardeş! İyi misin? 106 00:20:32,164 --> 00:20:33,358 Kız kardeş! 107 00:20:33,865 --> 00:20:37,995 Kız kardeş! Kız kardeş. 108 00:21:20,145 --> 00:21:24,013 Eski okul üniforman gerçekten çok güzel görünüyor Keiko'da iyi değil mi? 109 00:24:37,275 --> 00:24:39,800 Merhaba Misaki... 110 00:24:41,780 --> 00:24:44,340 Ne, kardeşim? 111 00:24:45,350 --> 00:24:48,183 Eminim bunu hak ettiğimi düşünüyorsundur. 112 00:24:50,689 --> 00:24:55,149 Olanlardan memnunsun bana oldu, değil mi? 113 00:24:56,528 --> 00:25:00,020 Kardeşim neden sen bunu mu söylüyorsun? 114 00:25:01,066 --> 00:25:02,829 Sana değer veriyorum. 115 00:25:02,834 --> 00:25:06,770 O zaman neden bana yardım etmiyorsun? 116 00:25:06,771 --> 00:25:09,672 o adam korkunç şeyler yaptığında bana bir şeyler mi? 117 00:25:16,481 --> 00:25:20,144 Nedenini biliyorum: korkuyorsun. 118 00:25:20,151 --> 00:25:23,382 Onun bunu yapmasını istemiyorsun bunu sana yap. 119 00:25:23,388 --> 00:25:28,416 O yüzden sessiz kal ve ona izin ver benimle istediğini yap. 120 00:25:29,027 --> 00:25:30,426 Bu doğru değil. 121 00:25:32,731 --> 00:25:35,632 Sen hep aynıydın. 122 00:25:36,768 --> 00:25:41,831 Senden daha güzeldim ve ders çalışma konusunda daha iyi, 123 00:25:41,840 --> 00:25:45,139 bu yüzden annem en çok beni sevdi. 124 00:25:45,143 --> 00:25:48,476 Sen beni hep kıskandın, değil miydin? 125 00:25:48,513 --> 00:25:49,912 Durmak! 126 00:25:54,319 --> 00:26:01,122 Eminim kendini gerçekten iyi hissediyorsundur. artık bu hale geldim. 127 00:26:02,994 --> 00:26:07,658 Dur kardeşim! Dur kardeşim! 128 00:26:12,571 --> 00:26:15,438 Misaki mi? Misaki mi? 129 00:27:07,892 --> 00:27:11,988 Hımph, yani evsiz bir kadını mı besliyor? 130 00:27:15,033 --> 00:27:18,161 Seçiminize dikkat edin kelimelerin aptalı. 131 00:27:18,203 --> 00:27:19,261 Ne? 132 00:27:19,270 --> 00:27:21,670 'Gönüllü' deyin! Gönüllü! 133 00:27:23,141 --> 00:27:27,373 'Yayın' değil, 'gönüllüler'! 134 00:27:27,912 --> 00:27:29,641 Ne olursa olsun hepsi aynı değil mi? 135 00:27:32,217 --> 00:27:33,650 Ne yapıyorsun? 136 00:27:36,154 --> 00:27:38,918 'Gönüllü' bu! Söyle! 137 00:27:38,923 --> 00:27:41,414 Anladım! Gönüllü! Gönüllü! 138 00:27:55,273 --> 00:27:59,676 O bir üne sahip Mahallenin gerçekten hoş bir kızı. 139 00:28:01,680 --> 00:28:05,548 Birkaç yıl önce, annesi onu terk etti. 140 00:28:06,117 --> 00:28:10,178 Şu anda onunla yaşıyor gibi görünüyor sadece babası ve kız kardeşi. 141 00:28:13,124 --> 00:28:17,026 Kız kardeşi trafiğe karıştı kaza falan. 142 00:28:17,495 --> 00:28:25,630 Hayatta kaldı ama öyle görünüyor ki korkunç bir canavara dönüşmek. 143 00:28:25,637 --> 00:28:28,538 - Bir canavar mı? - Evet. 144 00:28:28,540 --> 00:28:30,098 Ne demek istiyorsun? 145 00:28:32,110 --> 00:28:34,544 Yatalak durumda ve yapamıyor evden çık, 146 00:28:34,546 --> 00:28:37,242 çok az insan şimdiye kadar aslında onu gördüm, 147 00:28:38,550 --> 00:28:42,782 ama çok kötü durumda olduğunu duydum vücudunun her yerinde yara izleri var. 148 00:28:48,960 --> 00:28:50,154 Vay! 149 00:28:50,462 --> 00:28:55,593 Evet ve yatalak durumda. bu yüzden sadece sıçıyor ve pantolonuna işiyor. 150 00:28:56,034 --> 00:28:59,595 Küçük kız kardeşinin uğraşması gerekiyor bununla da. 151 00:29:01,239 --> 00:29:03,764 Biraz etkilendim. 152 00:29:05,243 --> 00:29:06,335 Ne? 153 00:29:07,979 --> 00:29:09,503 Mühim değil. 154 00:29:14,552 --> 00:29:20,047 Yapamayacağımı düşünüyordum böyle yaşamaya devam et. 155 00:29:20,859 --> 00:29:25,125 Gerçek bir erkek onun gibi bir kıza yardım eder. çok fazla sorun yaşayan biri. 156 00:29:26,898 --> 00:29:30,561 Eğer o kızla çıkmaya başlarsam, 157 00:29:30,568 --> 00:29:32,866 Herkesi telafi edebilirim bunu yaptım. 158 00:29:33,671 --> 00:29:38,438 Dürüstçe çalışacağım ve onu mutlu edeceğim. 159 00:29:39,811 --> 00:29:43,645 Onun beklediğini düşünmüyor musun? öyle bir adam mı ortaya çıkacak? 160 00:29:46,551 --> 00:29:48,485 Gerçekten öyle düşünmüyorsun, değil mi? 161 00:29:48,486 --> 00:29:51,455 Evet! Evet! Eminim öyledir! 162 00:30:15,880 --> 00:30:19,748 Bakın: Haruko tamamen temizlendi. 163 00:30:22,821 --> 00:30:23,947 Hadi bakalım. 164 00:30:44,042 --> 00:30:45,236 Bu iyi. 165 00:30:47,745 --> 00:30:50,373 Sen Haruko için iyi bir annesin. 166 00:31:17,609 --> 00:31:21,101 Çok tatlısın! 167 00:31:21,112 --> 00:31:24,775 Çok tatlısın! 168 00:31:26,451 --> 00:31:29,545 Çok tatlısın! 169 00:31:29,554 --> 00:31:33,320 Çok tatlısın! 170 00:32:29,547 --> 00:32:31,378 Durdurun artık! 171 00:32:34,719 --> 00:32:38,280 Misaki, niyetin ne? 172 00:32:38,990 --> 00:32:42,050 Kes şunu! Seni bıçaklayacağım! 173 00:32:43,027 --> 00:32:44,927 Niyetiniz nedir? 174 00:32:46,965 --> 00:32:49,798 O bıçağı babana doğrultuyorsun... 175 00:32:53,171 --> 00:32:55,366 Ne yaptığını anlıyor musun? 176 00:33:03,181 --> 00:33:05,376 Gerçekten beni bıçaklayacak mısın? 177 00:33:07,652 --> 00:33:10,143 Kendi babanı mı bıçaklayacaksın? 178 00:33:10,188 --> 00:33:12,247 Senin gibi bir pislik hayır babam! 179 00:33:13,925 --> 00:33:15,654 Ben senin babanım! 180 00:33:18,496 --> 00:33:22,159 O zaman nasıl böyle bir şey yapabildin? bana ve kız kardeşime korkunç şeyler!? 181 00:33:22,166 --> 00:33:24,930 Siz de alır mıydınız? bensiz hayatta kaldın mı? 182 00:33:24,936 --> 00:33:27,928 Ha? Hayatta kalır mıydın? 183 00:33:27,939 --> 00:33:29,873 O kadar nankörsün ki! 184 00:33:31,175 --> 00:33:37,705 Sizinle ilgilenen kişi benim arkadaşlar o kadın tarafından terk edildiğine göre! 185 00:33:37,715 --> 00:33:40,411 Bıçağı yanlış kişiye doğrultmadın mı? 186 00:33:41,052 --> 00:33:46,080 Bıçağı ona doğrult seni terk eden kadın ve kız kardeşin genç bir adamla kaçacak! 187 00:33:47,658 --> 00:33:54,291 Bu doğru değil! Korktuğu için gitti! 188 00:33:54,298 --> 00:33:58,394 Sonunda kendisinin olacağını düşünüyordu senin tarafından öldürüldü! Dayanamadı ama gitti! 189 00:33:59,370 --> 00:34:06,776 Peki... o zaman neden iş arkadaşı bunu yaptı? aynı anda ortadan kayboluyor mu? Ha? 190 00:34:08,012 --> 00:34:11,709 Tamamen rezil oldum. 191 00:34:12,083 --> 00:34:16,850 İnsanlar bana aptal adam dedi kimin karısı kaçtı. 192 00:34:16,854 --> 00:34:20,085 O kadın kaçtı. 193 00:34:21,426 --> 00:34:25,453 Benden, onun kızlarından, her şeyden! 194 00:34:25,463 --> 00:34:29,900 Kaçmak için hepimizi terk etti genç bir adamla! 195 00:34:34,906 --> 00:34:36,999 Bunu hiç denemedin mi yine öyle bir şey ki. 196 00:34:37,642 --> 00:34:40,475 Bir dahaki sefere... Seni öldüreceğim. 197 00:35:40,404 --> 00:35:42,668 Affedersiniz. 198 00:35:44,709 --> 00:35:46,006 Affedersin. 199 00:35:50,281 --> 00:35:54,513 İşte. Bunu al. 200 00:36:04,762 --> 00:36:10,325 Vay. O da yazdı "Okuldan sonra Ichino köprüsüne gel" mi? 201 00:36:10,368 --> 00:36:11,562 Evet. 202 00:36:12,670 --> 00:36:16,606 Ne güzel. Siz güzel kızlar çok popülersiniz. 203 00:36:18,142 --> 00:36:21,270 Bu benim için bir sorun. 204 00:36:21,279 --> 00:36:25,613 Her şey yoluna girecek! Zaten 17 yaşındasın. 205 00:36:25,650 --> 00:36:28,710 En azından bir erkek arkadaşın olmalı. 206 00:36:28,719 --> 00:36:32,314 Kesinlikle hayatınızı aydınlatacağını düşünüyorum. 207 00:36:32,323 --> 00:36:36,384 Kuyu? Peki neydi hoşuna gitti mi? Serin? 208 00:36:38,029 --> 00:36:40,930 Emin değilim. Ona pek iyi bakamadım. 209 00:36:45,570 --> 00:36:49,438 Hiç iyi bir şey olmayacak mı benim için olur mu? 210 00:36:49,440 --> 00:36:54,776 Hiç bir şey yoluma gitmiyor. 211 00:36:54,779 --> 00:36:58,647 Ölsem daha iyi olur! 212 00:37:07,358 --> 00:37:12,728 Evet? Evet, doğru. 213 00:37:13,664 --> 00:37:19,569 Uhm, bana şu tarihte ödeme yapılmasını istiyorum: en az 15.000 yen. 214 00:37:19,604 --> 00:37:24,166 Ha? Senin için uygun mu? Çok teşekkür ederim! 215 00:37:24,175 --> 00:37:29,238 Eh, o zaman, orada buluşalım Nagasakiya'daki otopark. 216 00:37:30,214 --> 00:37:35,117 Her şey yoluna girecek. Onu giymeye geleceğim. 217 00:37:38,522 --> 00:37:42,424 Üzgünüm, biraz işim var. Yarın görüşürüz. 218 00:38:09,854 --> 00:38:13,415 Görmek? Ortaya çıkmayacak. 219 00:38:14,925 --> 00:38:16,859 Sana bunun imkansız olduğunu söylemiştim. 220 00:38:16,894 --> 00:38:22,696 Bu kadar güzel bir kıza kur yapılmaz senin gibiler tarafından. Vazgeç. 221 00:38:29,407 --> 00:38:31,637 Belki okuyamadı bile ona ne yazdın... 222 00:38:31,642 --> 00:38:33,610 çünkü el yazınız çok boktan! 223 00:38:40,017 --> 00:38:44,613 Şu an derinden yaralıyım. 224 00:38:48,092 --> 00:38:51,892 Hey, dur dostum! almanın faydası yok öfkeni bana çıkar! 225 00:38:51,896 --> 00:38:55,423 Tamam, anladım! İntikam alacağız! 226 00:38:55,433 --> 00:38:58,925 Ona karşılığını fazlasıyla ödeyeceğiz! 227 00:38:59,437 --> 00:39:01,132 O yüzden beni hayal kırıklığına uğrat, dostum! 228 00:39:21,058 --> 00:39:25,290 Devam et, Haruko! Bir sürü iç! 229 00:39:35,106 --> 00:39:36,869 Onu siktir et. 230 00:39:53,190 --> 00:39:54,487 Bu da ne? 231 00:39:54,859 --> 00:39:56,190 Bir göreyim! 232 00:40:18,682 --> 00:40:19,910 Haruko! 233 00:40:19,917 --> 00:40:22,784 Haruko! 234 00:40:22,787 --> 00:40:24,482 Bana dokunma, seni pis kaltak! 235 00:40:24,488 --> 00:40:26,115 Sen delisin! 236 00:40:26,123 --> 00:40:27,852 Haruko! 237 00:40:35,266 --> 00:40:38,133 Gerçekten yaptığın gibi pislik çok kızgınım! 238 00:40:46,977 --> 00:40:52,438 Bu çok pis! Ne yaptın, kaltak? 239 00:41:31,021 --> 00:41:33,421 Sen gerçekten kahrolası bir sapıksın. 240 00:43:07,685 --> 00:43:11,348 Sen Misaki Tsukamoto musun? 241 00:43:13,857 --> 00:43:16,917 Üzgünüm. Görünüşe göre seni şaşırttım. 242 00:43:23,167 --> 00:43:28,332 Ben Nakahara, valilikten eğitim komitesi. 243 00:43:28,339 --> 00:43:29,931 Annen burada mı? 244 00:43:31,208 --> 00:43:33,506 Hayır, o... 245 00:43:33,510 --> 00:43:34,875 Ne zaman dönecek? 246 00:43:36,647 --> 00:43:39,343 Annem burada yaşamıyor. 247 00:43:39,984 --> 00:43:44,148 Peki o zaman, affedersiniz. 248 00:43:46,290 --> 00:43:47,723 Endişelenmeyin. 249 00:43:54,064 --> 00:43:57,659 biraz alabilir miyim zamanın? 250 00:43:57,668 --> 00:43:58,657 Ha? 251 00:44:00,004 --> 00:44:04,134 Bursla ilgili. 252 00:44:15,753 --> 00:44:20,053 - Benim evimde mi? - Evet. 253 00:44:23,527 --> 00:44:29,193 Bu iyi bir fikir değil. Evde hasta biri var. 254 00:44:29,700 --> 00:44:34,330 Ah, özür dilerim, bilmiyordum. Çok fazla endişelenme. 255 00:44:34,338 --> 00:44:35,566 Tamam aşkım. 256 00:44:42,746 --> 00:44:50,881 Arabam tam oraya park edilmiş durumda. İçeride konuşabiliriz. 257 00:44:51,321 --> 00:44:53,186 Kısaca anlatacağım. 258 00:45:48,612 --> 00:45:51,979 Peki...ne düşündüğünü söyle söylemek zorundayım. 259 00:45:54,184 --> 00:45:59,315 birkaç şeyim var için özür dilemek. 260 00:45:59,356 --> 00:46:06,853 Her şeyden önce, ben oradan biri değilim eğitim komitesi. 261 00:46:37,027 --> 00:46:40,394 Bu çok sinir bozucu... Ben gazete istemiyorum! 262 00:46:45,869 --> 00:46:47,530 Siz kimsiniz? 263 00:46:57,014 --> 00:47:02,816 Sana zarar vermek gibi bir niyetim yok. 264 00:47:04,988 --> 00:47:07,218 Muraki, şeyi bana ver. 265 00:47:07,224 --> 00:47:08,213 Evet. 266 00:47:13,363 --> 00:47:16,355 Çok büyük bir rahatsızlıktı değil mi? Onu sana geri vereceğim. 267 00:47:17,668 --> 00:47:22,935 Ve buna sahip olabilirsin. Bu benim özür dileme yöntemim. 268 00:48:09,219 --> 00:48:13,178 Sadece küçük kız kardeşin var bunun için suçla. Seni canavar! 269 00:48:24,501 --> 00:48:26,935 Bunu söylemek utanç verici 270 00:48:27,004 --> 00:48:30,132 ama büyülendim güzelliğin adına... 271 00:48:30,173 --> 00:48:33,336 ilk andan itibaren Gözlerimi sana diktim. 272 00:48:34,544 --> 00:48:39,743 O yüzden yapamadım duygularımı kontrol et. 273 00:48:42,319 --> 00:48:45,379 Korkarım yapamam bunu kabul et. 274 00:48:45,389 --> 00:48:47,949 Hayır. Lütfen al onu. 275 00:48:48,926 --> 00:48:52,794 Sana çok kötü bir şey yaptım. 276 00:48:53,697 --> 00:48:55,255 Hayır, gereksiz. 277 00:48:55,265 --> 00:48:56,823 Zaten bana verdin geri benim olanı. 278 00:48:56,833 --> 00:49:00,132 Bunu bisikletinden çıkardım. 279 00:49:02,506 --> 00:49:06,567 Muhtemelen bu yüzden benden nefret ediyorsun. 280 00:49:17,688 --> 00:49:21,249 Kahretsin evet! Peki kıçı nasıl? 281 00:49:21,658 --> 00:49:24,627 Hava ıslak ve çok sıcak! 282 00:49:28,932 --> 00:49:35,804 Sorun değil zaten. seni anlamıyorum ama artık bunu yapma. 283 00:49:36,606 --> 00:49:40,303 Ve gerçekten vermeliyim bu sana geri dönüyor. 284 00:49:40,978 --> 00:49:44,709 Hayır, senin almanı istiyorum. ne olursa olsun. 285 00:49:44,715 --> 00:49:47,411 Gerçekten yapmasan bile kendin için ihtiyacın var, 286 00:49:47,417 --> 00:49:50,181 biraz para harca kız kardeşinin üzerinde. 287 00:49:50,187 --> 00:49:52,087 Bunu nasıl biliyorsun? kız kardeşim!? 288 00:49:52,889 --> 00:49:56,655 Kusura bakmayın, geçmişinizi araştırdım. 289 00:49:56,660 --> 00:50:01,063 Kız kardeşin ve baban hakkında her şeyi biliyorum. 290 00:50:02,899 --> 00:50:05,697 Dışarı çıkıp uzaklaşmalısın o adamdan mümkün olan en kısa sürede! 291 00:50:05,702 --> 00:50:08,535 Eğer sakıncası yoksa, Sana yardım edeceğim! 292 00:50:08,839 --> 00:50:12,434 birinden yardım istemiyorum senin gibi tuhaf! Affedersin. 293 00:50:15,779 --> 00:50:17,041 Aç şunu! 294 00:50:21,251 --> 00:50:22,843 Muraki... 295 00:51:35,392 --> 00:51:36,620 Kız kardeş mi? 296 00:51:43,767 --> 00:51:44,756 Kız kardeş? 297 00:52:16,133 --> 00:52:19,466 Birisi! Birisi! 298 00:52:26,143 --> 00:52:27,269 Sorun ne? 299 00:52:27,644 --> 00:52:30,772 Kız kardeş! Kız kardeş öldü! Kız kardeşinin... 300 00:52:51,568 --> 00:52:54,332 Her şey düzelecek. Rahatlamak. 301 00:52:54,337 --> 00:52:55,702 Bırak beni! 302 00:56:46,603 --> 00:56:49,163 Hey, beni hatırladın mı? 303 00:56:57,280 --> 00:57:00,613 Hey dostum, onun iyi olduğundan emin misin? 304 00:57:13,863 --> 00:57:18,960 Bir şey söylemek! Hadi! Bu konuda ne hissediyorsun? 305 00:57:18,968 --> 00:57:21,630 Eğer üzgünsen çığlık at! 306 00:57:21,671 --> 00:57:23,605 Bana güzel bir çığlık ver! 307 00:57:26,142 --> 00:57:30,340 Çişimi içmek ister misin? 308 00:57:31,848 --> 00:57:32,712 Ha? 309 00:57:35,452 --> 00:57:39,786 Neden? Ne diyor bu? 310 00:57:43,126 --> 00:57:46,220 Artık kalmadı. 311 00:57:49,032 --> 00:57:51,057 Neden bahsediyorsun?! 312 00:58:01,711 --> 00:58:05,738 Kahretsin! Bu yeterli değil beni harekete geçir! 313 00:58:06,616 --> 00:58:08,550 En azından biraz diren bana! 314 00:58:08,551 --> 00:58:10,712 Böyle sert bir hareket yapamam! 315 00:58:15,992 --> 00:58:17,619 Bundan nefret ediyormuş gibi davranmaya başla! 316 00:58:17,861 --> 00:58:19,658 Bana direnmeye çalış! 317 00:58:19,996 --> 00:58:21,725 Kahretsin! 318 00:58:22,098 --> 00:58:24,726 Kaldıramıyorum! 319 00:58:33,743 --> 00:58:35,335 Bu kadar yeter Kenji. 320 00:58:37,714 --> 00:58:39,272 Faydasız. 321 00:58:39,282 --> 00:58:42,183 Çığlığınızı bastırmıyorsanız, mücadele eden kadın, 322 00:58:42,185 --> 00:58:44,483 sertleşemezsin. 323 01:00:08,371 --> 01:00:09,565 Anne... 324 01:00:11,007 --> 01:00:12,201 Anne... 325 01:00:25,989 --> 01:00:27,115 Anne? 326 01:00:32,128 --> 01:00:33,288 Anne? 327 01:00:35,064 --> 01:00:38,500 Sorun nedir? Benim! 328 01:00:46,309 --> 01:00:47,435 Anne. 329 01:00:58,388 --> 01:00:59,821 Haruko nerede? 330 01:00:59,889 --> 01:01:01,948 Haruko'ya ne oldu!? 331 01:01:20,376 --> 01:01:24,073 Anne, bunu yine mi yapıyorsun? 332 01:01:24,747 --> 01:01:27,307 Bizi yine terk mi edeceksin? 333 01:01:28,351 --> 01:01:30,114 Bu çok bencilce! 334 01:01:30,119 --> 01:01:31,780 Bu çok bencilce! 335 01:01:35,758 --> 01:01:37,749 O adamı çok mu seviyorsun? 336 01:01:39,362 --> 01:01:41,922 O daha mı önemli sen bizden misin? 337 01:01:52,608 --> 01:01:54,132 Neden? 338 01:01:56,946 --> 01:01:59,676 Neden bizi sürekli terk ediyorsun? 339 01:02:02,285 --> 01:02:04,515 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 340 01:02:06,355 --> 01:02:10,052 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 341 01:02:10,426 --> 01:02:13,088 İyi bir kız olacağıma söz verdim! 342 01:02:14,330 --> 01:02:19,233 Ben... çok iyi davrandım! 343 01:02:20,403 --> 01:02:21,870 Neden? 344 01:02:28,111 --> 01:02:29,669 Neden? 345 01:02:31,514 --> 01:02:32,879 Anne! 346 01:02:34,083 --> 01:02:36,643 Anne! Anne! 347 01:03:41,517 --> 01:03:43,075 Haruko. 348 01:03:49,058 --> 01:03:50,548 Haruko. 349 01:04:00,269 --> 01:04:04,399 Yazan ve Yöneten Daisuke Yamanouchi 350 01:04:04,607 --> 01:04:08,475 Yoko Satomi 351 01:04:08,477 --> 01:04:13,938 Shiina Nagamuri Kana Sakurai 352 01:04:13,950 --> 01:04:19,286 Tomomaru Murai Yuusuke Kimura Natsumi Harada 353 01:04:19,288 --> 01:04:24,624 Taishi Takemoto Go Okuno Somon Sakeyama 354 01:04:24,627 --> 01:04:28,859 Kazuhiro Sano 355 01:04:28,865 --> 01:04:34,701 Brolen tarafından Kemushi'ye çevrildi Lord Retsudo'nun zamanlaması